Maybe this is too much to ask but I'll try anyway.
One tool that I can't find anywhere for Android right now is an app that measures the spectrum of the audio coming out of the app (not the microphone, there are too many of those).
If it were possible to implement it, it would be a game changer.